1 Korinthe 8:10
Statenvertaling
Want zo iemand u, die de kennis hebt, ziet in der afgoden tempel aanzitten, zal het geweten deszelven, die zwak is, niet gestijfd worden, om te eten de dingen, die den afgoden geofferd zijn?
Herziene Statenvertaling*
Want als iemand u, die deze kennis bezit, in een afgodstempel aan tafel ziet aanliggen, zal dan zijn geweten, omdat het zwak is, er niet toe aangezet worden om afgodenoffers te eten?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want indien iemand u, die kennis hebt, (aan tafel) ziet aanliggen in een afgodentempel, zal hij met zijn zwak geweten dan niet gestijfd worden tot het eten van offervlees?
King James Version + Strongnumbers
For G1063 if G1437 any man G5100 see G1492 thee G4571 which hast G2192 knowledge G1108 sit at meat G2621 in G1722 the idol's temple, G1493 shall not G3780 the G3588 conscience G4893 of him G846 which is G5607 weak G772 be emboldened G3618 to eat G2068 those things which are offered to idols; G1494
Updated King James Version
For if any man see you which have knowledge sit to eat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
Gerelateerde verzen
Richteren 9:27 | 1 Korinthe 8:7 | 1 Korinthe 10:32 | Romeinen 14:14 | 1 Korinthe 10:28 - 1 Korinthe 10:29 | 1 Korinthe 8:1 - 1 Korinthe 8:2 | 1 Korinthe 10:20 - 1 Korinthe 10:21 | Romeinen 14:23 | 1 Korinthe 8:4 | Amos 2:8 | Numeri 25:2